od Návštěvník » čtv 07. dub 2011 0:15:35
Dobry vecer,
nevim, jake zkusenosti mate Vy se spolecnosti, ale ja mohu potvrdit, ze jejich jednani pripada k neprofesionalite a jaksi zmatene. Jejich administativni aparat se zrovna neukazal v nejlepsim svetle, mozna chyba systemu? Po neprehledne komunikaci nakonec dosla agentura k vysledku, ze zadna pohledavka vlastne nevznikla, nebyla z ceho.
Pravdu mate v tom, ze se jedna vlastne o preklady. (centrumDm posle email o nabidkach prace a zhotovitel 608 treti s.r.o. uctuje-pokud klient preposle email, ktery obsahuje nabidky na praci, tak vlastne potvrzuje jejich preklady).
I kdyz klient podepise smlouvu, tak se nicim nezavazuje. Prekladu muze klient vyuzit anebo take ne, ale je opravnen pozadovat provedeni prekladu po dobu jednoho roku. ve smlouvy se rika...tato smlouva nezaklada vyhradni pravo ani povinnost na poskytovani sluzeb ani jedne ze smluvnich stran..(to znamena, ze dokud sam objednavatel nepreda, nepotvrdi ci nepozada o preklady jak je receno v jinych bodech, tak neni za co uctovat. Ve smlouve se nerika, ze zhotovitel bude dodavat objednavateli dokumenty a jine listiny k prelozeni.
I kdyz klient zazadal nekolikrat o dokazujici dokumenty a hlavne fakturu, kde by bylo obsahnuto, za co se uctuje, kolik, za kolik, za co atd. Tak faktura nebyla zaslana..i kdyz to bylo prislibeno a to nekolikrat. Probehla i dost nesouvisla a neprehledna komunikace, ale je to dost poucne a vystrazne pro ty, co nectou a nez podepisou smlouvu nevyhledaji pravni pomoc.
[quote="Mgr. Dvořák Advokátní kancelář"]Vážený pane Návštěvník,
osobně pochybuji, že byste u nich neučinil objednávku. Vzhledem k tomu, co víme o této společnosti, tak si zakládájí na velmi dobré administrativě a mají všechny dokumenty doloženy. Firma si velice zakládá na tom, aby neporušili jediný zákon.
Vzhledem k tomu, že jste s nimi podepsal i překladatelskou smlouvu, jak uvádíte, pochybuji, že byste neměl zájem o překladatelské služby.
Doporučuji Vám v každém případě dluh uhradit. Za prvé - objednáním služeb a nezaplacením se dopouštíte porušení paragrafu 209 trestního zákona - podvod, kdy Vám hrozí odnětí svobody až na 2 roky (při výši dluhu do 1.000.000 Kč). Osobně si nemyslím, že by Vás zavřeli, za nezaplacení dluhu, pokud již nemáte dluhy jinde. V tom případě bych Vám nabídnul zastupování u soudu a dostal bych Vás ven na podmínku.
Náročnější by byla především finanční stránka celé věci. Kromě podmínky byste se Vám dluh navýšil na několik desítek či stovek tisíc korun za soudní poplatky, exekuční výkony, právní zastoupení atd. Osobně si nemyslím, že máte zájem mít dalších 10 let exekuovaný veškerý majetek. Znamenalo by to pro Vás nejen přijít o veškerý majetek, ale také srážky ze mzdy (exekuční vykonavatel by Vám odebral vše, co je nad výši životního minima přibližně 2000 Kč), zabavil byt, dům, auto, nábytek atd. Většina těchto lidí končí nejen u soudu, ale i na ulici na hodně dlouho (min. 10 let.). Navíc pokud bydlíte u kamaráda či rodičů, tak exekuční vykonavatel má právo zabavit i veškerý jejich majetek (pokud nedokáží fakturou u každé věci prokázat, že není Váš). V tom případě bychom doporučili bydlet v pronajmutém holobytě bez vybavení nebo mimo domácnost (např. ubytovna). Nejsem si jist, že takový seženete do výše životního minima asi 2000 Kč.
Mgr. Dvořák
Advokátní kancelář[/quote]